-
1 לבזבז זמן
-
2 לבזבז זמן
to waste time, dillydally, fiddle -
3 לבזבז זמן על קטנות
мелочиться
придираться к пустякам -
4 убивать время
-
5 мелочиться
-
6 придираться к пустякам
-
7 to waste time
לבזבז זמן (להשתהות, להעביר את הזמן)* * *◙ (ןמזה תא ריבעהל,תוהתשהל) ןמז זבזבל◄ -
8 trifle away one's time
לבזבז זמן לריק* * *◙ קירל ןמז זבזבל◄ -
9 waste time
לבזבז זמן* * *◙ ןמז זבזבל◄ -
10 daff
◙ n. טיפש, מטומטם (סלנג); נרקיס החצוצרה, צמח בעל פרחים צהובים (עגה)◙ v. לזרוק הצדה; לדחות; להתבטל, להתמזמז, למרוח זמן, לבזבז זמן; לשחק; להתנהג בטיפשות;להרתיע, להפחיד; להבהיל* * *◙ (הגע) םיבוהצ םיחרפ לעב חמצ,הרצוצחה סיקרנ ;(גנלס) םטמוטמ,שפיט◄◙ ליהבהל ;דיחפהל,עיתרהל;תושפיטב גהנתהל ;קחשל ;ןמז זבזבל,ןמז חורמל,זמזמתהל,לטבתהל ;תוחדל ;הדצה קורזל◄ -
11 bring coals to Newcastle
◙ v. להביא קרח לאסקימוסים, להביא דבר בלתי נחוץ, להביא דבר שאינו דרוש מאחר שהוא כבר נמצא בשפע; לבזבז זמן לריק, לעשות עבודה מיותרת* * *◙ תרתוימ הדובע תושעל,קירל ןמז זבזבל ;עפשב אצמנ רבכ אוהש רחאמ שורד וניאש רבד איבהל,ץוחנ יתלב רבד איבהל,םיסומיקסאל חרק איבהל◄ -
12 carry coals to Newcastle
להביא קרח לאסקימוסים, להביא דבר בלתי נחוץ, להביא דבר שאינו דרוש מאחר שהוא כבר נמצא בשפע; לבזבז זמן לריק, לעשות עבודה מיותרת* * *◙ תרתוימ הדובע תושעל,קירל ןמז זבזבל ;עפשב אצמנ רבכ אוהש רחאמ שורד וניאש רבד איבהל,ץוחנ יתלב רבד איבהל,םיסומיקסאל חרק איבהל◄ -
13 dawdle
[daw·dle || 'dɔːdl]◙ v. להתבטל, להתמזמז, לבזבז זמן* * *◙ ןמז זבזבל,זמזמתהל,לטבתהל◄ -
14 dilly dally
◙ v. (סלנג) לדחות (לזמן מאוחר יותר); להתבטל, "להתמזמז", לבזבז זמן, לשוטט באפס-מעשה* * *◙ השעמ-ספאב טטושל,ןמז זבזבל,"זמזמתהל",לטבתהל ;(רתוי רחואמ ןמזל) תוחדל (גנלס)◄ -
15 dillydally
◙ v. (סלנג) לדחות (לזמן מאוחר יותר); להתבטל, "להתמזמז", לבזבז זמן, לשוטט באפס-מעשה* * *◙ השעמ-ספאב טטושל,ןמז זבזבל,"זמזמתהל",לטבתהל ;(רתוי רחואמ ןמזל) תוחדל (גנלס)◄ -
16 fiddle
[fid·dle || 'fɪdl]◙ n. כינור; מעקה-שולחן (באנייה); הונאה, רמאות (סלנג)◙ v. לנגן בכינור (סלנג); להתעסק; לעסוק בשטויות; לבזבז זמן; לרמות, להונות* * *◙ (גנלס) תואמר,האנוה ;(היינאב) ןחלוש-הקעמ ;רוניכ◄◙ תונוהל,תומרל ;ןמז זבזבל ;תויוטשב קוסעל ;קסעתהל ;(גנלס) רוניכב ןגנל◄ -
17 messing
['mesɪŋ]◙ n. התערבות, חטטנות; ללכלך או לעשות בלגן; לאכול בחברת מישהו; לבזבז זמן (סלנג); מעורבות במצב בלתי מוסרי (סלנג)* * *◙ (גנלס) ירסומ יתלב בצמב תוברועמ ;(גנלס) ןמז זבזבל ;והשימ תרבחב לוכאל ;ןגלב תושעל וא ךלכלל ;תונטטח,תוברעתה◄ -
18 not let the grass grow under one's feet
לא לבזבז זמן* * *◙ ןמז זבזבל אל◄English-Hebrew dictionary > not let the grass grow under one's feet
-
19 piddle
[pid·dle || 'pɪdl]◙ n. שתן (בלשון תינוקות)◙ v. לבצע או לעשות דברים בחוסר זהירות, לתפקד או לפעול ללא סדר; להתבטל, להתמזמז, לבזבז זמן; לעסוק בדברים חסרי ערך; להשתין (בלשון תינוקות)* * *◙ (תוקונית ןושלב) ןיתשהל ;ךרע ירסח םירבדב קוסעל ;ןמז זבזבל,זמזמתהל,לטבתהל ;רדס אלל לועפל וא דקפתל,תוריהז רסוחב םירבד תושעל וא עצבל◄◙ (תוקונית ןושלב) ןתש◄ -
20 sell coals to Newcastle
למכור קרח לאסקימוסים, להביא דבר בלתי נחוץ, למכור דבר שאינו דרוש מאחר שהוא כבר נמצא בשפע; לבזבז זמן לריק, לעשות עבודה מיותרת* * *◙ תרתוימ הדובע תושעל,קירל ןמז זבזבל ;עפשב אצמנ רבכ אוהש רחאמ שורד וניאש רבד רוכמל,ץוחנ יתלב רבד איבהל,םיסומיקסאל חרק רוכמל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
לבזבז זמן — להשתהות, להעביר את הזמן … אוצר עברית
זמן זה כסף — הזמן הוא יקר, אין לבזבז זמן על דברים בטלים {{}} … אוצר עברית
זמן שווה כסף — הזמן הוא יקר, אין לבזבז זמן על דברים בטלים {{}} … אוצר עברית
מרח — 1 v. למרוח זמן, להעביר זמן, לבזבז זמן, להתעצל, להתבטל; להימרח, להימש 2 v. להתכסות, להיעשות מצופה בשכבת , להימשח; להיות מושם בשכבה דקה; לעבור בבטלה (זמן) 3 v. למשוח, לסוך, לכסות, לצפות; לבצע בשטחיות, לחפף; לטייח, להסתיר, לטשטש; להעביר, לבזבז (זמן) … אוצר עברית
מזמז — 1 v. לגעת, ללטף, לגפף, למשמש, למשש, להתעסק, לשלוח ידיים, לעסוק במזמוזים; לבזבז, להעביר (זמן) 2 v. להתגפף, להתלטף, לפלרטט, להתחבק ולהתנשק, להתעסק; למרוח זמן, לבזבז זמן, למזמז זמ 3 v. נגעו בו, לוטף, גופף, מושמש, מיששו אותו, התעסקו בו, שלחו אליו… … אוצר עברית
עסק — 1 v. העסיקו אותו, עבד, קיבל עבודה, קיבל תעסוקה, נגרם לו שיהיה עסוק, הופעל, הפסיק להתבטל; היה עסוק, העביר את זמנו, היה טרוד; נשכר, גויס, היה שכיר, הרוויח את לחמו, הועב 2 v. להעביד, להטיל עבודה, לתת עיסוק, לגרום שיהיה עסוק, להפעיל, לגרום להפסיק… … אוצר עברית
הבל — 1 adv. אפסי, כישלון, לשווא, לחינ 2 v. להעלות אדים, להעלות הבל, להעלות קיטור, להיות חם, ללהו 3 v. להתעות, להטות מדרך היש 4 v. לעסוק בדברי הבל, לבזבז זמן, לשגות בהבלים, לעסוק באיוולת; לסור מדרך הישר, לתעו 5 נשימה, הכנסת אוויר דרך הפה; אד, קיטור,… … אוצר עברית
שרף — 1 v. לבעור, לעלות באש, להידלק; להיצרב, להיחרך, לקבל כווייה; להישחק, להגיע לידי מיצוי יכולתו, להתעייף, להיעשות מותש; להתבזבז לריק, להתכלות (זמן) 2 v. להבעיר, להעלות באש, להצית, להדליק, לשלח אש, לגרום שריפה, לגרום דליקה; לצרוב, לחרוך, לגרום כווייה; … אוצר עברית
מיזמז — v. לגעת, ללטף, לגפף, למשמש, למשש, להתעסק, לשלוח ידיים, לעסוק במזמוזים; לבזבז, להעביר (זמן) … אוצר עברית